Суббота, 29 Марта 2008 г. 21:03 + в цитатник
В колонках играет - Rihanna - Pon de replay
Настроение сейчас - норм

Про Билла...

После операции Билл не должен разговаривать 10 дней.

Затем он должен будет посещать логопеда и обязательно придерживаться "фазы покоя", говорит его продюсер и менеджер.

Молодой певец тревожится за свой голос. Когда будет операция? Когда он снова сможет говорить? Когда петь?

В данный момент звезда Tokio Hotel Билл Каулитц (18) лежит в клинике, бережет свой голос, готовится к хирургическому вмешательству. На одной из его голосовых связок должна быть удалена киста. Его брат Том (18) постоянно находится с ним, Билл очень опасается за свой голос.

Продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост: "Операция состоится вероятно в следующий понедельник." И теперь уже точно можно сказать, что это не "быстрая вещь", даже если эта небольшая эндоскопическая (т.е. в полости рта, с помощью операционного микроскопа) операция, которая обычно проходит без осложнений.



Йост объясняет: "Непосредственно после операции Биллу совсем нельзя разговаривать примерно 10 дней, и процесс выздоровления оперируемой голосовой связки регулярно будет проходить под наблюдением врача. Голосовая реабилитация у логопеда продлится примерно еще 3 недели."

Как идут дела у Билла, о чем он думает, чего он желает? Дэвид Йост: "Билл сумасшедший, теперь он все время только и думает о том, когда он сможет снова стоять с микрофоном на сцене.

Он чувствует свою вину из-за отмененных концертов. Однако, это полное безумие, ему надо перестать так думать. Билл ненавидит, когда кто-то говорит ему что делать, но после операции ему обязательно нужен период отдыха – даже если его придется принудить к этому!"

Пятница, 28 Марта 2008 г. 18:02 + в цитатник
В колонках играет - тихо
Настроение сейчас - норм

Интервью в Итальянском журнале
Эксклюзивное интервью в журнале TV Sorrisi e Canzoni
Переведено на английский CARLZ (на официальном итальянском форуме выложила Nene84) Коментарии в скобках Nene84 (кроме подписанных)

Как вы встретились и стали группой?
(Та же старая история, я уверена она вас уже достала)

Сначала вы были Devilish, потом Tokio Hotel. Почему именно оно?
(Выше)

Билл, судя по фотографиям и шоу у тебя всегда "дикобраз" на голове и ты постоянно в мейк-апе, за исключением, когда ты был еще совсем молодым. Сколько времени у тебя уходит, что бы привести себя в порядок? Ты красишся только для шоу или для тебя это уже обычно и в повседневной жизни?

Билл: Я провожу долгое время делая себе прическу. Мейк-ап - это часть меня и я постоянно крашусь за исключением тренировок.

Твоя мама была портнихой. Она повлияла на твой стиль?

Билл: У нас от нее стремление выразить себя через одежду. Том и я выразили это разными путями: я люблю подходящую по размеру и немного "кричащую" одежду. А Том в гармонии со своими дредами (как ужасно звучит - прим. Befor) и любит носить одежду не стандартного размера.

Вы родились в Лейпциге в 1989 году, когда все обсуждали восточную Германию(ну типа стену убрали - прим. Befor). Что "Восток" значит для вас сейчас? (Это глупый вопрос...или как?)

Билл: Для всех - это просто географическое направление (давай Билл!!!). После релиза нашего первого альбома мы с семьей переехали в Гамбург. Мы жили в одном здании, но в трех разных апартаментах. Я занимал одну комнату с моим братом Томом(и одну кровать - прим. Befor). Он жаловался, что я занимаю ванну на часы!

У вас есть лидер группы?

Билл:У нас нет лидера. На интервью я один говорю про название группы в практических целях. Может быть потому что в отличии от других я не музыкант, а певец. Внутри группы мы свободно высказываем наши мнения. Среди нас присудствует дух демократии. И мы почти не деремся!(Да, действительно!!!)

В прошлом году ты и Том закончили школу. Вы хотите продолжить обучение?

Билл: Хоте в школе у нас были хорошие оценки, школа была утомительной и несла один стресс. Сейчас мы упорно работаем и должны закончить школу с помошью интернета и видио-уроков. Школа - это пройденный путь для нас.

Какая у тебя была степень оценки?

Билл:1,8 (надеюсь все помнят, что в Германии 1=5? Вообщем у Билла 5 ближе к 4 - прим. Befor)

Ты не очень уверен в своем английском и ваши первые хиты были на немецком

Билл: Это правда. Мы знаем английский еще из школы, и я бы не сказал, что хорошо. На данный момент у нас нет времени учить английский, поэтому нам нужен переводчик. Ну, это не очень важно. (да, правда)))

В вашем новом альбоме вы пели на английском, но фанаты предпочитают немецкий. В Montpellier концерт был на немецком и толпе понравилось!

Билл: Когда мы играли в италии прошлой осенью из 21 песни 4 были на немецком. Что бы сделать фанатов счастливыми мы готовы отыграть три концерта на немецком. Мы подумаем об этом (Ирония, не так ли?)

Некоторые раскритиковали ваш клип "Don't jump". Оригинальная версия говорит о суициде и последняя сцена показывает как ты, Билл (это что бы Билл не перепутал какой именно "он" - прим. Befor)прыгаешь с крыши.

Билл:Вы немножко ошиблись. "Don't jump" песня не об суициде, она о дружбе. Она о том, что друг поможет тебе подумать и не совершать поспешных решений. Но никто этого не понял и нашему менеджеру пришлось вырезать эту сцену из видио. (ага, сам сидел маникюрными ножницами вырезал - прим. Befor). Смысл по прежднему такой же: Не здавайся!

Есть песни к которым вы привязаны?

Билл: Наши песни очень важны для нас. Каждая из них несет особое послание. На концертах я проживаю "Geh". Иногда, когда нам сложно, мы должны сказать кому-то близкому, что нужна встряска, что лучше быть порознь...Это приглашение в искренность.

Ты заставляешь девушек становиться сумашедшими. У тебя есть девушка? (им не достало повторять одно и то же? - прим. Befor)

Билл: Пока что ни у одного из нас нет времени на девушек.

Перевела: Befor
При размещении необходима ссылка на сайт: http://tokiohotel-band.ucoz.ru

Среда, 19 Марта 2008 г. 14:18 + в цитатник
В колонках играет - тихо
Настроение сейчас - норм

Кто из вас смог бы…
Ограбить банк?
Билл: Мы бы сделали это вместе. Ха-ха. Больше унесем.
Получить Нобелевскую премию?
Георг: Если бы давали Нобелевскую премия за терпение, тогда определенно ее бы получил я.
Билл: А если бы была Нобелевская премия за сексуальность, ее бы получил я.
Спалить ужин?
Том: Все! Мы совсем не умеем готовить.
Билл: Мы даже яичницу не сможем пожарить.
Жениться на Бритни Спирз?
Все: Я!
Билл: Но если это означает, что с ней придется заняться сексом, тогда никто из нас на это не пойдет.
Снять фильм ужасов?
Билл: Я! Я обожаю вампиров и у меня определенно есть к этому талант.
Путешествовать с бродячим цирком?
Георг: Мне кажется Густав.
Билл: А если судить по одежде, то это был бы я.
Опишите идеальное свидание?
Билл: Вообще-то, я не лучший советчик для этого. Я не люблю подобные ситуации. Такие вещи нельзя планировать заранее, это нелепо. Я бы хотел встретиться с кем-нибудь спонтанно.
Георг: Сесть в машину и поехать в лес.
Том: Мое самое лучшее свидание - в номере отеля.
Какой самый романтичный поступок вы совершали ради девушки?
Георг: Я недавно выезжал с девушкой в лес.
Билл: Однажды для девушки я организовал пикник.
Том: Я хотел заняться с ней сексом!
Вам нравятся цветы и свечи?
Том: Цветы – это неплохо, но я все же предпочитаю в темноте.
Вы верите в любовь с первого взгляда?
Билл: Да, конечно! Но с настоящей любовью надо быть осторожным, ее не так легко найти. Многим людям везет, остальным нет. Я считаю, что настоящая любовь встречается лишь раз. Многие люди встречаются и влюбляются, но настоящая любовь бывает только раз.
Том: Я вообще в это не верю
Георг: Возможно.
Густав: Я не знаю. Я думаю, что не стоит париться по этому поводу, надо просто жить и смотреть, что будет дальше.

Вторник, 15 Января 2008 г. 00:24 + в цитатник
В колонках играет - тихо
Настроение сейчас - норм

Перевод вот этого интервью----> http://www.liveinternet.ru/communit...l/post63367164/

взято с kaulitz.org

Cauet:Добрый вечер,добро пожаловать..Чудесно.
Bill:Добрый вечер.
Cecile:А как это же самое по-немецки?
Bill: Gut'nacht... n'aben'
Tom: N'aben'
Cauet:У нас в гостях Tokio Hotel. Многие из вас
наверное уже получили их новый DVD в подарок на
Рождество, но для тех кто не получил вот он: "Комната 483".
Cecile: Как это будет по немецки?
Tom и Bill: Vier Acht Drei!
Cauet - Vier Acht Drei !!У меня плохой немецкий.У группы скоро новый тур, 9 и 10 марта концерты на
стадионе Берси в Париже.Так же новый сингл, выход назначен на 7 января,мы поговорим поздней об этом. ( имеется ввиду сингл Scream America?)Расскажите нам кто есть кто в группе? Bill, hello!
Bill :Hallo...
Cauet: Как мило! А по французски мы говорим: "Бонжур".
Bill :Bonsoir!( БонСуар,-то есть "Добрый вечер")
Cauet:Рядом с тобой сидит Том. Hello Tom!
Tom - Salut! (Салю! То есть "привет")
Cauet:Рядом с Томом сидит Густав. Гууустаф,так это произносят.
Cecile:Густав! - показывает на Георга.
Gustav: вообще то,это я.
Cauet:Ага,а рядом Жорж...
Georg:Жорж...
Близнецы смеются.
Cauet:Привет Жорж! И Густав!Итак Tokio Hotel вместе уже 6 лет...
Bill:Мы вместе уже 7 лет,но только 2,5 года как широко известны.
Cauet:Да,вы феномен 2007 года.2,5 миллионов дисков продано в мире, 650 тыс. во Франции, о вас создано 3.000 Интернет сайтов.Как вам это? Вы уже осознали ваш успех?А может быть уже устали от него?
Bill: Нет от этого невозможно устать.Всего 2,5 года,хм...Мы рады каждому дню,это как воплощение огромной мечты,и мы стараемся взять от этого максимум.Мы не скучаем,потому что каждый день у нас что то новое.Новые страны,например.
Cauet:Вы понимаете что в мире живут тысячи девушек,готовых заплатить миллион евро только что бы посидеть сейчас рядом с вами?
Tom:Ну это конечно здорово,мы знаем,да...Но вот рядом с Георгом я бы не советовал сидеть,от него попахивает.Но рано или поздно привыкаешь,что делать.
Cauet:Ну я купил этот диван,на котором вы сидите,так что позже ко мне домой придет толпа народу,что б на нем тоже посидеть.
Cecile:Хочется обнять вас,парни.
Bill:Ок,без проблем.
Tom :Sehr gut ( "Очень хорошо" по-немецки)
Cecile:Что нибудь на французском?
Tom :Y'a pas de problеme( "Без проблем" по -французски)
Cecile: Ja Ja! Sorry...
Cauet:Билл ты начал учить французский?
Bill - Nein.Я учил французский в школе 3 года,но на уроках спал.Иностранные языки не моя стихия.
Cauet : Ich bin Sеbastien Cauet ( Их бин Себастьян Койе)
Cecile:Ich bin Cеcile.
Bill:Je m'appelle Bill... ( Жем аппель Билль - Меня зовут Билл - по французски)
Cauet :Ja. Wunderbar ! ( Супер! - по немецки)
Bill :J'habite а Magdebourg...( Же абит а Магдебург. Я живу в Магдебурге - по французски)
Cauet:Супер! und diese dvd (Tom и Bill - Ja !) ist wunderbar ! (Все четверо : Jaaa !!). А сейчас- ролик с нового DVD.
В эфире идет ролик.

Cauet:Добро пожаловать снова к нам!Сесиль,ты учила немецкий,так?Ты ведь можешь говорить?
Cecile:Я могу! Например: Их Бин Кранк! ( Я - больна)
Cauet:Простите,вот так вот она умеет...
Tom : c'est vrai !( Сэ врэ! по французски: Это точно!)
Все смеются.
Cecile:Мда..просто у меня зубы болят сейчас...
Cauet:Ладно,это не важно. Ребята,что вы думаете о французской публике,- она вас так любит!

Bill:Честно говоря,это что то нереальное...Мы бываем так счастливы,когда приезжаем во Францию.У нас был супер концерт на стадионе Берси,там было 17.000 человек и билеты разлетелись очень быстро.
Cecile:А можно вас поцеловать?
Cauet:Сесиль,прекрати это дело!
Georg:Поцеловать?А в какое место?...
Том и Билл хихикают.
Cauet:Давайте в конце интервью целоватся будем.
Cecile:Нет не хочу в конце - они забудут!
Cauet:Я им напомню.Итак...Как вам то,что ежедневно вокруг эти смешные девочки,которые визжат и лезут целоваться?Надоело? ( Сесиль хлопает колегу по ноге)
Tom:Нет нет..Нет, не надоело,это фантастично...
Bill:Наоборот!Ни один парень не скажет что это плохо,когда столько девушек вокруг,все тебя хотят поцеловать,все визжат и так далее.
Tom :Я могу сказать, что Георг любит целоватся.Да целоватся..именно это.Поцелуи - вот его любимое занятие,да...
Cauet :Жорж! ( открывает ему объятья)
Tom :Он в жизни не трахался,но целоватся любит,это да...
Ведущие: Это так Георг?
Близнецы: c'est vrai !( Сэ врэ! - Это точно! - по французски)
Tom: c'est vrai mon ami !( Сэ врэ мон ами. - Это так,дружочек.)
Cecile:А раньше с девушками тоже были удачи?
Cauet :Подозреваю,что было чуток похуже...
Bill :Ну, у Тома раньше не было такого кол-ва женщин,а сейчас есть,вот он и рад.
Tom :А другие нет,у них стало хуже,честное слово!Ну да ладно,что уж там...
Cauet:Ох...Но я думаю сейчас за сценой девушек вокруг вас полно,вам надо выбирать...
Tom: Нет,на самом деле это не так,просто миф.Никаких-таких девушек у нас за сценой не тусует,ничего такого.
Bill :Да. А когда мы в туре,то в нашем автобусе итак места мало,куда ж еще девушек то тащить?Мало место у нас...Даже Том это понимает и не ведет туда девушек.
Tom: Но может быть в нашем следующем туре мы все таки их приведем.
Cecile:Это правда,что фанатки вам присылают мочалки,просят что бы вы ими помылись и отослали им назад?
Tom :Да,но это все для Георга было!
Bill :Первый раз слышу...Нет,на концерте мы вытираемся и кидаем девушкам в толпу,девушки это любят.Но что бы присылали...не было такого.
Georg :У Тома есть бритва...
Tom :И ею я брил задницу Георга.
Ведущие: Бедный Жорж...
Cauet :У кого есть права на вождение?
Tom : Moi! ( Муа!)
Georg : Moi!
Cauet :кому больше всех пишут фанатки?
Bill : Ich!( Ихь!!)
Tom : Moi!(Муа!!)
Cauet :Сейчас подерутся!А кто больше всех получает??
Вся группа: Мы немного получаем.
Cauet :Кто хочет выступать сольно?
Bill : Густав!
Tom : ...Как порноактер.
Cauet :У кого больше всех порно-журналов и книг?
Tom :У Густава.Но не книг уж точно.Видео.
Cauet :кто любит вечеринки?
Bill : Георг! Он и танцует лучше всех.
Том и Густав кивают.
Georg :Да я в группе party-lover!
Cauet :у кого из вас есть сестра,лет 20,что бы с ней познакомится?
Bill :У Густава есть сестра.
Tom:...но она выглядит точно как Густав.
Cauet :Эх..Ну как обычно...Что ж,жаль,жаль.
Cauet :Ваш диск Zimmer 483 был заново перевыпущен.
Cecile: Ein zwei drei vier!!!
Tom: Chambre 483( Шамбр, то есть "Спальня" по французски)
Cecile:Он говорит- спальня!!
Cauet :Не спальня.
Cecile:Нет,он сказал-спальня!
Cauet :Ладно,итак,отрывок из видео.

В эфире отрывок клипа 1000 Meere

Cauet :Ребята,сейчас я буду вам задавать вопросы,а вы должны отвечать только " Да", "Нет" или " Не знаю"! Итак! Было ли такое что у вас в номере находилась фанатка?
Bill:Да.Нет.Не знаю.
Cauet :Нееет,так не пойдет! Только "Да" или "Нет"!
Tom: ( показывает на себя) ДА!. (Смотрит на Билла,Густава и Георга): НЕТ.
Cecile:Густав?
Tom: Я же сказал : НЕТ.
Cauet :Читали ли вы о себе что нибудь этакое?
Все: ДАААА!
Cauet :Например.
Все шумят.
Bill: Ну...Например стоит нам сделать перерыв,пишут,что группе конец.
Cecile:Что бы начался новый слух,вы можете этот опровергнуть?
Bill:смотрите все на нашем DVD. Бывает конечно что мы ругаемся с Томом.Но немножко.
Tom: Совсем немножко.
Cauet :Как думаете,я гожусь на роль пятого участника Tokio Hotel?
Все: Нет.
Cauet :Спасибо что прояснили это для меня...
Cauet :Ваши семьи рады за вас?
Bill,Tom,Georg :Да.
Cecile:А вы сейчас без девушек??
Bill: ДА.
Cauet :Вас наверное уже 100 раз спросили,но всё же,почему вы назваетесь Tokio Hotel?
Tom: мда...
Bill: Я не знаю...Вобщем мы любим большие города.
Cauet :Ладно...Билл а теперь между нами.Когда я учил немецкий в школе,в учебнике постоянно фигурировали некие Рольф и Гизелла.Это кто такие?Там было: Рольф и Гизелла на кухне и так далее.
Bill: Чтоо?...Я не знаю!
Tom :Это про секс,точно говорю.Рольф это член,а Гизелла,сами понимаете: вагина.

Страницы: [1]